Ну "отдают" обычно подразумевает у частника "с рук" - бывшее в употреблении, а теперь ненужное. А если фирма продаёт официально новое, то уже "продают", а не "отдают".
Как в советские времена - "в магазине хлеб взял", "магнитофон по блату достал", а "семечек у бабулек купил".
